Ein Lebenslauf aus Wortjonglagen

Kathrin Schubert – die Wortjongleurin (seit 11/2010)
Freiberufliche Autorin, Texterin und Lektorin ADM (zertifiziert von der Akademie der Medien). Seit 2004  Autorin mehrerer Bücher (Bruckmann)

Konsularische Vertretung, München (01/2005-10/2010)
Übersetzung (Frz.-Dt.), Erstellen von Newslettern, Pressearbeit, Organisation von Vernissagen, kulturellen Veranstaltungen und Seminaren.

kopaed verlagsgmbh, München (06/2004 – 12/2004)
Verlagsassistenz für Hochschulschriften (Internet, Medienpädagogik, Journalismus). Redaktion und Layout bis zur Druckstufe.

arsEdition GmbH, München (05/2003 – 04/2004)
Volontariat in den Lektoraten Kinderbeschäftigung, Kindersachbuch und Geschenkbuch. Zusammenarbeit mit Illustratoren, Übersetzern, Autoren und Lizenzpartnern. Buchkonzepte, Textredaktion.

unicat communications, München (12/2002 – 04/2003)
Praktikum in einer PR-Agentur: Projektmanagement, PR-Mitteilungen, Erstellung von Clippings.

Die Etagen GmbH, Osnabrück (11/1997 – 08/1998)
Freie Mitarbeit in einer Werbeagentur. Recherche, Fotografie und Schreiben von Artikeln für ein Online-Stadtmagazin.

Igel Verlag, Paderborn (04/1997 – 06/1997)
Verlagspraktikum: Lektorat und Korrektur von literatur- und gesellschaftswissenschaftlichen Manuskripten.

STUDIUM

Magistra Artium
Französische Magisterarbeit: „La perception féminine de la ville au XIXe siècle. L’espace public et l’espace privé dans le Paris du Second Empire“ (sehr gut)

Universität Osnabrück (10/1997 – 04/2002)
Hauptstudium der Romanistik mit den Nebenfächern Literaturwissenschaft und Medien (Film und Fernsehen)

Universität Paderborn (10/1995 – 09/1997)
Grundstudium der Französischen Literaturwissenschaft mit den Nebenfächern Allgemeine Literaturwissenschaft und Medienwissenschaft

AUSLANDSJOBS

Quantech® ATZ, Barcelona (02/1998 – 07/1998)
Praktikum in den Abteilungen Design und Werbung: Verfassen von englischen und spanischen Werbetexten. Gestalten der Website und der Unternehmensbroschüre.

College of DuPage, Chicago (07/1996 – 09/1996)
Praktikum in den Abteilungen Redaktion, Grafikdesign und Public Relations: Redigieren von Pressemitteilungen und Kurzmeldungen, Bildbearbeitung.

Au-pair-Aufenthalt, Paris (10/1993 – 09/1994)

SPRACHEN / EDV

Französisch, Englisch (fließend in Wort und Schrift),
Spanisch (fortgeschrittene Kenntnisse),
Italienisch (Grundkenntnisse)

MS Office, Photoshop, Dreamweaver, InDesign